1 00:00:11,600 --> 00:00:12,650 Kiitos. 2 00:01:15,340 --> 00:01:17,570 Kaikki on varastoitu keskipäivään mennessä, anna hänelle onnea. 3 00:01:17,571 --> 00:01:19,979 Sotakaupat vanhassa foradissa, muistatko? 4 00:01:19,980 --> 00:01:21,030 Loput tyhjiä? 5 00:01:22,260 --> 00:01:26,050 Luulin, että sanoit rahtia niemelle oli vaikea löytää viime kuukausina. 6 00:01:26,120 --> 00:01:29,000 Kaivoslaitteet, lämpimin lahti, kaikki laatikollinen ja helppo. 7 00:01:29,460 --> 00:01:30,510 Allekirjoitatko sen? 8 00:01:30,800 --> 00:01:31,850 Joo, tänä iltapäivänä. 9 00:01:32,700 --> 00:01:34,930 Vaihdossa Sheldon on se välittäjä. 10 00:01:34,931 --> 00:01:36,879 Hänen täytyi liittyä saadakseen aikaa lounaalle minä. 11 00:01:36,880 --> 00:01:37,930 Kyllä, jos tottelet. 12 00:01:40,040 --> 00:01:41,090 Huomenta, Dunwoody. 13 00:01:41,620 --> 00:01:42,670 Hyvää huomenta. 14 00:01:45,250 --> 00:01:46,810 Noussut maailmaan viime aikoina, vai mitä? 15 00:01:47,210 --> 00:01:49,090 Sisaresi teki hänestä pääjohtajan. 16 00:01:49,310 --> 00:01:50,630 Miestä ei tunneta. 17 00:01:50,970 --> 00:01:54,729 Jos kuvittelet itsesi vaunuissa ja pari, olisit voinut saada sen. Jos 18 00:01:54,730 --> 00:01:55,749 jäi rantaan. 19 00:01:55,750 --> 00:01:56,810 Tiedän, tiedän. 20 00:01:58,110 --> 00:02:00,460 Tekee liian kovasti töitä naiselle pyytääkseen, tiedäthän. 21 00:02:00,690 --> 00:02:02,250 Oi, olet jumissa tuossa toimistossa. 22 00:02:03,150 --> 00:02:04,200 Ah, tule, Will. 23 00:02:54,981 --> 00:03:01,969 Hyvää huomenta, rouva. Sinulla voi olla a hyvä hevonen, sir, ja se voi olla kunnossa 24 00:03:01,970 --> 00:03:04,080 hengitys. Kuinka sääli sen isäntä onkaan vasemmalle. 25 00:03:04,210 --> 00:03:05,260 Mitä olen tehnyt? 26 00:03:05,550 --> 00:03:08,330 Tämä, herra. Mutaa pitsillä, mutaa pitsillä hame. 27 00:03:08,910 --> 00:03:10,430 Ja joitain kasvoillasi, näen. 28 00:03:11,210 --> 00:03:12,990 Älä pyyhi sitä, rouva. Se sopii. 29 00:03:12,991 --> 00:03:17,669 Saanko minulla kunnia tietää kenestä puhun? 30 00:03:17,670 --> 00:03:19,310 Voi, emme puhu, sir. 31 00:03:19,311 --> 00:03:20,589 Hyvää päivää. 32 00:03:20,590 --> 00:03:21,640 Tule mukaan, Sunbeam. 33 00:03:24,630 --> 00:03:26,510 Oletko elänyt vanhoina päivinä? 34 00:03:26,990 --> 00:03:28,570 Voi mikä ihme, Paddington. 35 00:03:28,950 --> 00:03:32,650 Hyvä, sir, mene pois. aion, aion, mutta ensin hymyile. 36 00:03:33,030 --> 00:03:34,080 Jättäkää minut rauhaan, sir. 37 00:03:34,250 --> 00:03:36,300 Mutta rouva, etkö se ollut sinä, joka jahtasi minä? 38 00:03:36,301 --> 00:03:38,509 Etkö sinä ollut se, joka vaati keskustelua? 39 00:03:38,510 --> 00:03:42,389 Ajoin hiljaa ohi, kun sinä, kuten a vene sinisestä... Voi helvetti sinua, 40 00:03:42,390 --> 00:03:43,440 herra. 41 00:03:43,670 --> 00:03:44,720 miehet. 42 00:03:45,810 --> 00:03:47,650 Ja nyt, hyvää päivää, rouva. 43 00:03:51,510 --> 00:03:52,560 Kuka tuo mies on? 44 00:03:53,190 --> 00:03:56,230 Mitä? Haluan tietää, mitä hän puhuu to. 45 00:03:56,830 --> 00:03:57,880 Ei aavistustakaan. 46 00:03:59,410 --> 00:04:01,950 Näyttää koiralta, jolla on kaksi häntää, Mr. Dunwoody. 47 00:04:04,350 --> 00:04:05,610 Ihmettelen miksi. 48 00:04:06,470 --> 00:04:07,520 Ylpeys. 49 00:04:11,070 --> 00:04:12,450 Nähdään klubilla. 50 00:04:13,110 --> 00:04:18,110 Nyt, Mr. 51 00:04:18,501 --> 00:04:20,599 Dunwoody. 52 00:04:20,600 --> 00:04:23,250 En usko, että onnittelin sinua ylennyksenne. 53 00:04:23,300 --> 00:04:25,700 Ystävällisin, herra O 'Neill. Suurin osa sinä. 54 00:04:27,460 --> 00:04:28,510 Hyvin ansaittu. 55 00:04:28,980 --> 00:04:32,040 Voi, saanko esitellä herra Beckerin, herra O 'Neill. 56 00:04:32,620 --> 00:04:34,360 Herra Becker, ole hyvä ja tee pyyntö. 57 00:04:34,540 --> 00:04:37,800 Herr O 'Neill on Eigentrum der O 'Neill -Linie, herra Becker. 58 00:04:38,260 --> 00:04:39,460 Kyllä, sir. Se on oikein. 59 00:04:39,461 --> 00:04:43,899 Pelkäänpä, että herra Becker ei puhu mitä tahansa englantia, herra O 'Neill. Mutta jos 60 00:04:43,900 --> 00:04:47,299 annat meille anteeksi, olimme vain keskustelemme pienestä yrityksestämme 61 00:04:47,300 --> 00:04:49,180 Mutta emme vaivaudu. Täällä myös. 62 00:04:49,880 --> 00:04:50,930 Hyvää aikaa, sir. 63 00:04:51,700 --> 00:04:52,750 Sir. 64 00:04:52,980 --> 00:04:54,030 Älä huoli. 65 00:05:01,880 --> 00:05:05,300 Donald Woody menestyi hyvin, Lady Poverty. Herr Becker oli iloinen. 66 00:05:05,301 --> 00:05:07,539 Ah, Sheldon, olen etsinyt sinua. 67 00:05:07,540 --> 00:05:08,620 Anteeksi, Elizabeth. 68 00:05:11,490 --> 00:05:14,990 No, allekirjoitetaanko nyt sopimus, sitten? 69 00:05:14,991 --> 00:05:18,749 Ah, no, pelkään, että siellä on ollut a vaihtaa, sinun ei tarvitse. Ai mikä muutos? 70 00:05:18,750 --> 00:05:21,149 No, asiakkaani on tarkistanut rahtihinnat. 71 00:05:21,150 --> 00:05:23,200 Hän löysi paremman hinnan ja hyväksyttiin se. 72 00:05:23,910 --> 00:05:24,960 Hän on tehnyt mitä? 73 00:05:25,030 --> 00:05:28,580 Ai, asia poistettiin minulta käsissä. Oi, kuuntele nyt, eikö? 74 00:05:28,581 --> 00:05:32,549 Koska olet nostanut kuorman vetomoottorit Bainesille viime kuussa, 75 00:05:32,550 --> 00:05:34,670 lupasi minulle kunnollisen rahdin kompensoida. 76 00:05:35,110 --> 00:05:39,409 Muistaa? Olen pahoillani, mutta koska ei sopimus allekirjoitettiin, hän oli melko sisällä 77 00:05:39,410 --> 00:05:40,909 oikeuksia. Oikeudet? Oikeudet helvettiin. 78 00:05:40,910 --> 00:05:43,889 Minulla on siellä laiva valmiina purjehtimaan vain puoli lastia kadulla luonasi 79 00:05:43,890 --> 00:05:44,940 lupaus. 80 00:05:45,210 --> 00:05:48,350 Mistä saan toisen lastin osoitteessa tämä lyhyt varoitusaja? 81 00:05:48,610 --> 00:05:51,080 Haluaisin auttaa sinua, mutta minulla ei ole mitään kirjoissani. 82 00:05:51,290 --> 00:05:52,340 Olen pahoillani. 83 00:05:53,870 --> 00:05:54,920 Kuka otti sen? 84 00:05:57,170 --> 00:05:58,220 Frazerland, oliko se? 85 00:05:59,370 --> 00:06:02,350 Siskoni, vai mitä? Hän käsitteli suoraan. Minulla ei ollut osa sitä. 86 00:06:04,420 --> 00:06:06,160 Anteeksi hetki, älä maksa. 87 00:06:06,400 --> 00:06:07,540 Varmasti, herra O 'Neill. 88 00:06:08,680 --> 00:06:11,540 No, nyt uskon, että olet varastanut minun rahti. 89 00:06:11,541 --> 00:06:15,899 Varastettu? No, et kiellä olevasi viedä kaivoslaitteet Office Bayhin, 90 00:06:15,900 --> 00:06:19,999 sinä? En, enkä näe mitään syytä olet niin ujo. Jim, minulla on täysi 91 00:06:20,000 --> 00:06:23,419 lastatun laivan odotetaan olevan luolassa aamulla. Herr Beckerillä oli papereita 92 00:06:23,420 --> 00:06:25,149 hän tarvitsi kääntämisen saksasta. 93 00:06:25,150 --> 00:06:28,749 Herra Dunwoody pystyi hakemaan. Se on vain luonnollisesti hän sitten pyysi häntä tekemään niin 94 00:06:28,750 --> 00:06:32,569 häntä. Se lempeä pikku virkailija, missä teki hän oppi puhumaan saksaa? Hänen äitinsä 95 00:06:32,570 --> 00:06:34,430 polvi. Luulin, että tiesit hänen olevan saksalainen. 96 00:06:35,000 --> 00:06:37,650 Herra Dunwoody näyttää järkyttäneen sinua, James. Olen pahoillani. 97 00:06:37,651 --> 00:06:40,979 No, anteeksi, en osta minulle rahtia se? Ymmärsimme, että nopeus oli 98 00:06:40,980 --> 00:06:44,519 tämän sopimuksen ydin ja minä Ymmärrä, että sinun ainoa höyrylaivasi on 99 00:06:44,520 --> 00:06:45,499 ei komissiossa. 100 00:06:45,500 --> 00:06:48,399 Kyllä, niin se voi olla. minä nopeudesta ei ymmärtänyt mitään. 101 00:06:48,400 --> 00:06:51,579 No, ehkä sitten herra Becker muuttui hänen mielensä. Ei, en muuttunut hänen takiaan. 102 00:06:51,580 --> 00:06:52,630 Oi, todellakin, James? 103 00:06:52,631 --> 00:06:55,839 Tiedän vain, että minulla oli lasti lupaus. No, miksi et sitten puhu 104 00:06:55,840 --> 00:06:56,699 Herr Becker? 105 00:06:56,700 --> 00:06:59,890 Ai, mutta unohdin, ettet puhu Saksalainen, James? 106 00:07:00,360 --> 00:07:01,410 Anteeksi. 107 00:07:08,300 --> 00:07:09,480 Otatko anteeksi? Joo. 108 00:07:09,920 --> 00:07:10,970 Oletko mestari? 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,150 Jos olen. 110 00:07:12,540 --> 00:07:13,980 Haluaisin hetken aikaasi. 111 00:07:14,040 --> 00:07:16,330 Minulla on joitain papereita näytettävänä. A hyvä kysyä. 112 00:07:16,600 --> 00:07:17,800 Älä pyydä liikaa. 113 00:07:18,700 --> 00:07:19,750 Sinun nimesi? 114 00:07:19,800 --> 00:07:21,520 Terävä. Vain terävä. 115 00:07:23,160 --> 00:07:24,600 Haluaisin sinun tulevan kyytiin. 116 00:07:25,740 --> 00:07:26,820 Toinen puoliso, hän sanoo. 117 00:07:27,280 --> 00:07:31,679 Kyllä. Meillä ei ole makuupaikkoja toiselle kaveri, herra Sharp. Anteeksi. En katso 118 00:07:31,680 --> 00:07:32,339 yksi, kapteeni. 119 00:07:32,340 --> 00:07:34,930 Etsin merimiehen vuodepaikkaa. Yksi tapa, tee minulle kulku. 120 00:07:35,000 --> 00:07:36,140 Olet epätoivoinen mies. 121 00:07:36,460 --> 00:07:38,930 Minulla ei ole lakia minun jälkeeni, jos se on sinun tarkoittaa. Hyvin? 122 00:07:39,140 --> 00:07:40,280 Olet nähnyt niistä. 123 00:07:40,281 --> 00:07:44,019 Olen ollut vähän. Intian valtameri, Kiinan meri, Välimeren lasinaluset, pohjoinen 124 00:07:44,020 --> 00:07:45,070 Afrikka, Turkki. 125 00:07:45,160 --> 00:07:46,960 Sinulla on aikaa. Näen sen. 126 00:07:47,360 --> 00:07:48,860 Haluan lopettaa, tehdä omaisuuteni. 127 00:07:49,380 --> 00:07:50,430 Voin tehdä sen. 128 00:07:50,431 --> 00:07:53,199 Puhutaan kullan löytymisestä Transvaal. No pääsen sieltä 129 00:07:53,200 --> 00:07:54,239 Walvis Bay. 130 00:07:54,240 --> 00:07:56,710 Minulla on pieni panos. Käännän sen omaisuudeksi. 131 00:07:57,060 --> 00:07:58,110 Olla takaovessa. 132 00:07:58,111 --> 00:08:00,619 Kun siitä tulee suuri, se tulee olemaan älä muuta pikkumiehille vaan 133 00:08:00,620 --> 00:08:02,119 romut. No, nyt pääsen sisään. 134 00:08:02,120 --> 00:08:04,380 Huhuissa? Ah, enemmän kuin huhuja. 135 00:08:06,700 --> 00:08:07,750 Kuuntele, sir. 136 00:08:07,800 --> 00:08:08,940 En juo, en nyt. 137 00:08:09,320 --> 00:08:10,880 En taistele vähemmän kuin minun on pakko. 138 00:08:11,000 --> 00:08:14,280 Ja tiedän kaikki meret täältä Kiinaan ja takaisin helvetin kautta. 139 00:08:15,020 --> 00:08:16,070 Ja tiedän kuinka tehdä työtä. 140 00:08:16,740 --> 00:08:18,600 No, huomenna kirjaudun miehistöön. 141 00:08:18,900 --> 00:08:22,330 Tulet sitten takaisin. Kiitos, kapteeni. Ja hyvää päivää sinulle, herra Charles. 142 00:08:24,500 --> 00:08:27,100 Toivottavasti malttisi on parantunut, James. 143 00:08:27,760 --> 00:08:30,200 No, sikari ei ole paha. 144 00:08:30,780 --> 00:08:34,030 No, se on yksi Danielin parhaista. Se sen pitäisi olla parempi kuin ei huono. 145 00:08:34,059 --> 00:08:35,360 Kyllä. Hyvin tehty. 146 00:08:35,870 --> 00:08:39,570 Ei sitä tarvitse nolostua maininta Daniel Jamesista. Ei nyt. 147 00:08:40,110 --> 00:08:41,790 Onko sinulla kiire, Elizabeth? 148 00:08:42,230 --> 00:08:43,630 Aivan, Leslie, kyllä. 149 00:08:43,850 --> 00:08:45,110 Lisää kahvia? Kiitos. 150 00:08:48,970 --> 00:08:51,130 Toivon, että Charlotte olisi kiireisempi. 151 00:08:51,750 --> 00:08:54,130 Tyhjät kädet tekevät paholaisen työn helpoksi. 152 00:08:54,910 --> 00:08:59,710 Hän soitti tänä aamuna. Hän näyttää tyytymätön elämäänsä. 153 00:08:59,990 --> 00:09:01,090 Kyllä, hän on. 154 00:09:01,430 --> 00:09:02,870 Oletko nähnyt hänet, Elizabeth? 155 00:09:02,890 --> 00:09:03,940 Toissapäivänä. 156 00:09:04,910 --> 00:09:09,110 Lupasin olla sanomatta mitään, mutta... No, hän tuli tapaamaan minua Williamista. 157 00:09:09,230 --> 00:09:13,390 Hän näyttää tuntevan, oi, en tiedä syyttää jollain tavalla. Voi, näen. 158 00:09:13,770 --> 00:09:17,140 Sanoin hänelle, ettei hän saa ahdistaa itseään. Hän on muita velvollisuuksia. 159 00:09:17,330 --> 00:09:18,380 Aivan oikein. 160 00:09:19,470 --> 00:09:21,630 Eikö hän välitä sinusta, James? 161 00:09:22,090 --> 00:09:23,270 Oma tyttäresi? 162 00:09:23,590 --> 00:09:26,530 Hän on tyytymätön, kyllästynyt elämäänsä. 163 00:09:26,850 --> 00:09:28,770 Hän on pedannut sänkynsä. Voi hölynpölyä. 164 00:09:29,630 --> 00:09:33,970 Sinun pitäisi kertoa hänelle, James. Hän on a yksinkertainen velvollisuus lapsiaan ja heitä kohtaan 165 00:09:34,540 --> 00:09:36,120 Se on heidän asiansa, ei meidän. 166 00:09:36,940 --> 00:09:40,779 No, se on täysin selvää, että sinä en aio nostaa sormeakaan, joten se 167 00:09:40,780 --> 00:09:42,040 että minun ja Elizabethin täytyy. 168 00:09:42,041 --> 00:09:45,259 No, en ole paikalla nostamaan yhtä, aionko? Olen Etelä-Afrikassa sisällä 169 00:09:45,260 --> 00:09:46,460 kuukausi. Hyvin. 170 00:09:47,380 --> 00:09:51,359 Elizabeth ja minä tulemme toimeen ilman sinua. No, olen pahoillani, Lettie, mutta lähden 171 00:09:51,360 --> 00:09:54,190 Port Knollis asioimaan a kuparitoimilupa. 172 00:09:54,500 --> 00:09:58,080 Ja toimittaa lastin, jonka Mr Dunwoody neuvotteli niin taitavasti. 173 00:09:58,940 --> 00:10:00,560 Olen erittäin tyytyväinen häneen, James. 174 00:10:01,840 --> 00:10:02,890 Niin. 175 00:10:03,150 --> 00:10:04,930 Minun täytyy hallita Charlottea yksin. 176 00:10:05,730 --> 00:10:09,990 Jätä Charlotte Samuelille. Hän tietää kuinka hallita häntä. 177 00:10:11,930 --> 00:10:15,889 Ja sitten herra Andrews ehdotti, että minä voisi tehdä hyvää itselleni ja muille 178 00:10:15,890 --> 00:10:16,940 liiketoimintaa. 179 00:10:17,870 --> 00:10:19,430 Kuunteletko, kultaseni? 180 00:10:20,330 --> 00:10:21,380 Ei 181 00:10:22,150 --> 00:10:24,450 Mutta sinä voisit olla minulle suuri apu, Charlotte. 182 00:10:25,790 --> 00:10:28,490 Miehet ihailevat sinua. Kaikki naiset ovat mustasukkainen. 183 00:10:29,610 --> 00:10:31,850 Miehet ovat vanhempiani kuin isääni, Samuel. 184 00:10:32,510 --> 00:10:35,160 Ja naiset olisivat kateellisia kenelle tahansa alle 50. 185 00:10:35,770 --> 00:10:37,130 Olin kyllästynyt siihen. 186 00:10:37,590 --> 00:10:39,190 Mutta tämä on bisnestä, kultaseni. 187 00:10:39,890 --> 00:10:42,780 Jos aiomme laajentaa, meidän on sekoituttava näiden ihmisten kanssa. 188 00:10:43,470 --> 00:10:45,710 Heillä on vaikutusvaltaa, pääomaa. 189 00:10:46,010 --> 00:10:47,060 Ja ovat tylsiä. 190 00:10:49,430 --> 00:10:50,690 Kerron mitä teen. 191 00:10:52,450 --> 00:10:56,409 Olen pitänyt tätä vähän yllätys. Jos haluat puhua liikeasioista, 192 00:10:56,410 --> 00:10:57,850 Lettyyn. Sopisit hyvin. 193 00:10:57,950 --> 00:10:59,590 Kerron teille yllätyksestäni. 194 00:10:59,591 --> 00:11:04,409 Nyt olen suunnitellut matkaa pitkään muutama päivä nyt, ja minulla on käsitys 195 00:11:04,410 --> 00:11:05,670 haluat mieluummin tulla. 196 00:11:05,990 --> 00:11:08,220 Poistu kotoa, jätä lapset. 197 00:11:08,730 --> 00:11:10,350 Tule Manchesteriin kanssani. 198 00:11:10,930 --> 00:11:13,640 Etsin sieltä toista myllyä. Nautit siitä. 199 00:11:18,110 --> 00:11:19,160 Mitä olen sanonut? 200 00:11:20,350 --> 00:11:21,400 Mikä on niin huvittavaa? 201 00:11:37,170 --> 00:11:38,220 Hyvää päivää. 202 00:11:39,870 --> 00:11:43,830 Herra Dunwoody, kerro kapteenille Olen valmis purjehtimaan. Teen, rouva. 203 00:11:52,250 --> 00:11:53,300 Seuraavaksi. 204 00:11:56,190 --> 00:11:57,240 Merkki. 205 00:11:57,790 --> 00:11:58,840 Tule, Baines. 206 00:12:00,900 --> 00:12:03,120 Agentti sanoo, että hän pitää meidät siitä kiinni sopimus. 207 00:12:03,880 --> 00:12:05,480 Eli purjehdimme, täysi lasti vai ei? 208 00:12:05,840 --> 00:12:06,890 Seuraavaksi, sir. 209 00:12:07,460 --> 00:12:08,510 Älä huoli. 210 00:12:08,620 --> 00:12:10,670 Haluaisin painaa -skannaa hänet kohtaan a matkaa. 211 00:12:10,671 --> 00:12:11,839 No se on tasapainossa. 212 00:12:11,840 --> 00:12:13,160 Älä puhu vähän, Clyde. 213 00:12:13,161 --> 00:12:16,539 Tiedät, että Fraser nappasi sen sopimus suoraan nenäni alta. Minun 214 00:12:16,540 --> 00:12:18,100 sisko, tarkoitan, oli akkreditoitu. 215 00:12:18,580 --> 00:12:19,720 Tule, jätä jälkesi. 216 00:12:19,860 --> 00:12:21,700 Joten meidän täytyy purjehtia. Se on puoliksi tyhjä. 217 00:12:22,480 --> 00:12:24,100 Nyt on liian myöhäistä saada kunnollinen rahti. 218 00:12:24,380 --> 00:12:26,360 Gomit saa minut haluamaan sylkeä. 219 00:12:26,640 --> 00:12:29,480 Anteeksi, sir. Lasti, sir. From Fraser, kuten sanoit. 220 00:12:29,481 --> 00:12:34,199 Sharp on kaveri, sir. Hänellä on kaikki paperit, mutta hän käsittelee kohtaa 221 00:12:34,200 --> 00:12:35,250 matka merimiehenä. 222 00:12:35,251 --> 00:12:38,879 Hyvin? Lyhyt keskustelu kaljupään kanssa, herra. Hän puhui toisen miehen kanssa 223 00:12:38,880 --> 00:12:40,419 Fraserin ulkopuolella tämän aamun jälkeen. 224 00:12:40,420 --> 00:12:41,470 Tunnen hänet, sir. 225 00:12:41,500 --> 00:12:42,550 Voi, älä huoli. 226 00:12:42,800 --> 00:12:43,940 Ei, se toinen mies, sir. 227 00:12:44,740 --> 00:12:45,790 Häntä paremmin. 228 00:12:46,540 --> 00:12:48,220 Kutsuuko hän itseään tälläiseksi? 229 00:12:49,340 --> 00:12:50,390 No, jatka. 230 00:13:08,840 --> 00:13:13,559 Herbeckerin yli kahdesti, sir. Kerran sisään Istanbulissa, sitten taas Varnassa 231 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 Meri. Tiedän missä Varna on. 232 00:13:15,600 --> 00:13:20,539 Jatka. Hän on agentti miehelle nimeltä Zaharov. Ja Zakharov käsittelee vain yhtä 233 00:13:20,540 --> 00:13:22,040 asia. Aseet, sir. 234 00:13:22,041 --> 00:13:25,339 Jos tiedän jotain, ne laatikot kaivoslaitteita lastataan alukseen 235 00:13:25,340 --> 00:13:30,579 Fraser-höyrystin ei sisällä hakkuja tai lapiot tai porat tai mitä tahansa paskaa, 236 00:13:30,580 --> 00:13:31,840 karabiinit ja ammukset. 237 00:13:32,460 --> 00:13:35,060 Köyhä vanha Unwoody. Nyt hän on asejuoksu. 238 00:13:35,400 --> 00:13:37,690 Köyhä vanha brittiarmeija, sir. Zulus hanki ne. 239 00:13:38,040 --> 00:13:39,840 Kaikki karjut etsivät romua. 240 00:13:39,841 --> 00:13:43,639 Huomaa, että Britannian laivasto on yhtä herkkä ne olivat kun kävin läpi viimeksi 241 00:13:43,640 --> 00:13:46,159 ulos. He saavat sen veneen pois vesi ja miehistö ja kapteeni ja 242 00:13:46,160 --> 00:13:49,350 lepää lukon ja avainten alla paastoaaksesi. He ei tiedä mikä heihin on osunut. 243 00:13:50,440 --> 00:13:52,180 Siskoni omistaa sen laivan. 244 00:13:53,280 --> 00:13:54,720 Ja hän purjehtii hänen päällänsä. 245 00:13:56,800 --> 00:13:57,850 Täällä, sinä. 246 00:13:58,660 --> 00:13:59,710 Tule mukaani. 247 00:13:59,711 --> 00:14:03,079 Baines, saatko laivan valmiiksi purjehtia? Joo, joo, sir. 248 00:14:03,080 --> 00:14:04,180 Tule sinä, tule. 249 00:14:13,489 --> 00:14:14,539 Hän on vieraani. 250 00:14:14,540 --> 00:14:19,769 He näkivät asiasi kanssani, sir, ja taatusti sanovat... Haluan puhua 251 00:14:19,770 --> 00:14:21,950 sinulle, Sheldon. Olen kihloissa, herra O 'Neill. 252 00:14:21,951 --> 00:14:24,589 Irti? Sanoin, että haluan puhua sinä. 253 00:14:24,590 --> 00:14:25,640 Anteeksi. 254 00:14:26,290 --> 00:14:27,340 Olen niin pahoillani. 255 00:14:29,200 --> 00:14:31,860 Minun täytyy todella protestoida. Voi, teen sen protestoimassa. 256 00:14:32,160 --> 00:14:35,220 Tuo lasti. Liukast, siskoni. Kuka on omistaja? 257 00:14:35,520 --> 00:14:39,599 Ei sinun asiasi, sir. Kyllä, ja haluan tietää, kuka tuon lastin omistaa. minä löydän 258 00:14:39,600 --> 00:14:40,680 ulos tavalla tai toisella. 259 00:14:40,940 --> 00:14:43,050 Herra Becker. Hän on agentti, ei omistaja. 260 00:14:43,780 --> 00:14:44,830 Voi, tule. 261 00:14:44,940 --> 00:14:47,470 Herra Zakharov, ymmärrän. Keski Itäinen asiakas. 262 00:14:47,580 --> 00:14:48,630 Uusi. 263 00:14:48,680 --> 00:14:49,780 Onko jotain vialla? 264 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 Hän käy sotaa, sir. 265 00:14:52,380 --> 00:14:55,580 Olet juuri onnistunut tekemään minun sisko ampujaksi. 266 00:14:56,720 --> 00:14:57,820 Voi päivää sinulle. 267 00:14:58,300 --> 00:14:59,350 Tule. 268 00:15:02,640 --> 00:15:04,380 Vain yksi, kiitos, rouva. kyllä, 269 00:15:05,260 --> 00:15:06,310 uudet saappaani. 270 00:15:06,311 --> 00:15:10,079 Mitä helvettiä sinä täällä teet, Burgess? Luulin, että sinun pitäisi 271 00:15:10,080 --> 00:15:13,379 saat höyrylaivasi valmiiksi meri. Katsoin toimistoon. Ei näköä, 272 00:15:13,380 --> 00:15:16,639 ei ääntä. Klubi oli sama. minä luuli, että hänen oli pakko mennä maan päälle. 273 00:15:16,640 --> 00:15:18,870 sen aika nyt. Letty, purjehdan sisään tunti. 274 00:15:19,020 --> 00:15:23,059 Mutta James, luulin, että huomenna on aikaisintaan. No, Elisabet on mukana 275 00:15:23,060 --> 00:15:25,640 ongelmia. Minun täytyy pysäyttää hänet. Mikä on asia? 276 00:15:25,840 --> 00:15:27,340 Voi myöhemmin, Letty. Minulla on kiire. 277 00:15:27,341 --> 00:15:31,029 Haluan puhua kanssasi, herra O 'Neill. Kyllä, no, en halua puhua sinulle. 278 00:15:31,030 --> 00:15:32,770 kunnes laivasi on vedessä. 279 00:15:33,210 --> 00:15:34,410 On muitakin ongelmia. 280 00:15:34,550 --> 00:15:35,600 Ai mitä ongelmia? 281 00:15:35,810 --> 00:15:37,250 Älä unohda minua saappaita, Letty. 282 00:15:37,390 --> 00:15:39,830 Mitä ongelmia nyt? Se tulee olemaan toinen kuukausi. 283 00:15:39,831 --> 00:15:43,929 Luuletko, että nautin siitä? Olen rantautunut ja tuskin tarpeeksi pitääkseen Goddianin 284 00:15:43,930 --> 00:15:48,579 Saat tarpeeksi palkkaa. Katso, sinä kerroit minä... Tuo höyrylaivasi oli ollut kuiva 285 00:15:48,580 --> 00:15:50,870 telakoitu kolmeksi viikoksi ja sitten valmis merelle. 286 00:15:50,960 --> 00:15:52,010 Toinen kuukausi? 287 00:15:52,011 --> 00:15:55,839 Ei minun vikani. Et ymmärrä, Mr. Needham. Höyrykoneilla on erityisiä ongelmia. 288 00:15:55,840 --> 00:15:57,340 Älä opeta isoäitillesi. 289 00:15:57,341 --> 00:15:58,899 Mitä on tapahtunut? 290 00:15:58,900 --> 00:16:00,640 Letty, älä unohda kahta niittokonettani. 291 00:16:00,860 --> 00:16:02,910 Jos viivyt hetken, niin minä selittää. 292 00:16:05,180 --> 00:16:09,000 Lloydin katsastaja löysi Ruthin. Ei anna meille konetodistus, hän 293 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 kunnes kattila on nähty. 294 00:16:11,000 --> 00:16:12,880 Vain kalkinpoisto, kerroit minulle. 295 00:16:13,120 --> 00:16:14,860 Ei nyt. Hän sanoo, että se on vaihdettava. 296 00:16:14,861 --> 00:16:16,059 Re - mitä? 297 00:16:16,060 --> 00:16:18,419 Ilman uutta kattilaa hän ei anna hänelle todistus. 298 00:16:18,420 --> 00:16:22,119 Tietysti voisimme käyttää häntä. Olen valmis auttamaan Lloyd'sin kanssa. Ei kun sinä 299 00:16:22,120 --> 00:16:23,500 purjehtia Edenissä, Cullorsissa. 300 00:16:24,040 --> 00:16:25,180 Kuinka paljon sitten? 301 00:16:26,100 --> 00:16:27,150 Viisisataa. 302 00:16:27,960 --> 00:16:29,460 Oi, onko näin? 303 00:16:29,680 --> 00:16:32,160 No, katsotaan nyt. 304 00:16:32,940 --> 00:16:35,260 Tuhatkaksisataa ostaa puolet jakaa. 305 00:16:36,020 --> 00:16:37,520 Kuusisataa pelastamaan sinut. 306 00:16:37,720 --> 00:16:41,510 Viisisataa uutta kattilaa. Goom, olet terävä operaattori, eikö? 307 00:16:41,560 --> 00:16:43,000 Sitä ei tarvita, herra Eedenissä. 308 00:16:43,220 --> 00:16:45,630 Maanmittailija on umpikujassa, mitä sitten voimmeko tehdä? 309 00:16:46,030 --> 00:16:47,390 Saat uuden kattilan. 310 00:16:48,010 --> 00:16:52,449 Sitten saat todistuksen. Muuten, emme saa ensiluokkaista rahtia ja 311 00:16:52,450 --> 00:16:54,310 kumpikaan meistä ei näe rahojamme takaisin. 312 00:16:54,810 --> 00:16:59,349 Sitten voit yrittää suostutella Samuelia ja Eden allekirjoittaa sopimuksen toimittaakseen omansa 313 00:16:59,350 --> 00:17:03,989 kattokruunuasemat Kapilla, Gibraltar, Kap Verde. Nyt sen pitäisi 314 00:17:03,990 --> 00:17:04,809 sinä hyppäät. 315 00:17:04,810 --> 00:17:05,890 Ansaitse omasi. 316 00:17:06,310 --> 00:17:08,230 Kuunnellaan se, kokki. Olenko jo valmis? 317 00:17:18,440 --> 00:17:21,990 Laita Davidin pää vasempaan palkkiin, milady. Kyllä, olen huomannut, kapteeni 318 00:17:22,720 --> 00:17:24,260 Teemmekö vielä kymmenen solmua? 319 00:17:24,940 --> 00:17:25,990 Nyt kaksitoista, rouva. 320 00:17:26,240 --> 00:17:28,470 Jos jatkamme tätä, pidämme paaston kulku. 321 00:17:50,570 --> 00:17:52,030 Te kaksi, hae se kivi. 322 00:17:52,670 --> 00:17:53,720 Tule. 323 00:17:54,190 --> 00:17:56,780 Nyt purjehdimme kymmenen minuutin kohdalla, ei kymmenessä viikossa. 324 00:17:57,110 --> 00:17:58,250 Jotain kanvassettiä. 325 00:18:01,810 --> 00:18:04,330 Et ole valmis, kapteeni Bates. Lähellä tarpeeksi. 326 00:18:04,570 --> 00:18:06,070 No, tarpeeksi lähellä ei ole valmis. 327 00:18:09,450 --> 00:18:10,500 Voi, olen pahoillani. 328 00:18:12,570 --> 00:18:14,190 Elizabeth ja se Seth Burgess. 329 00:18:14,191 --> 00:18:16,969 Hän ei vedä painoaan, tiedäthän. Nyt Elizabeth. 330 00:18:16,970 --> 00:18:19,320 No, hänellä on kymmenen tunnin aloitus ainakin. 331 00:18:20,010 --> 00:18:21,060 Selvitämme. 332 00:18:25,881 --> 00:18:27,489 Teki 333 00:18:27,490 --> 00:18:40,669 me 334 00:18:40,670 --> 00:18:48,089 saada 335 00:18:48,090 --> 00:18:49,170 oletko oikeassa, Smithers? 336 00:18:49,240 --> 00:18:50,520 Penniäkin tunti lisää. 337 00:18:50,920 --> 00:18:54,020 Etkö ole sen arvoinen, rouva McGarvey? of tietysti olemme sen arvoisia. 338 00:18:54,240 --> 00:18:55,780 En ymmärrä, siinä kaikki. 339 00:18:56,220 --> 00:18:57,440 Jossain on kissa. 340 00:18:57,780 --> 00:19:02,080 Ei. Työskentelet 65 tuntia viikossa 15 tuntia shillinkejä. 341 00:19:02,320 --> 00:19:03,940 Et näe mitään perheistäsi. 342 00:19:04,140 --> 00:19:07,140 Olet uupunut. Vähennän tunteja, siinä kaikki. 343 00:19:07,540 --> 00:19:11,220 Voi. En ole siitä niin varma. 50 tuntia viikko. 344 00:19:11,800 --> 00:19:13,100 Ja ateria tarjotaan. 345 00:19:13,101 --> 00:19:17,419 No, olen jo puhunut rakentajat. He sanovat, että he voivat kääntää tämän 346 00:19:17,420 --> 00:19:18,920 kunnolliseen ruokapaikkaan. 347 00:19:19,230 --> 00:19:20,850 Laita keittotaso sisään. 348 00:19:21,190 --> 00:19:23,050 Taulukko. Jalat. 349 00:19:23,710 --> 00:19:24,760 Kyllä. 350 00:19:24,870 --> 00:19:26,170 Ja parempi valo. 351 00:19:26,730 --> 00:19:27,780 Siinä kaikki. 352 00:19:27,781 --> 00:19:32,229 No, olet valittanut siitä aiemmin sinulla ei ole tarpeeksi valoja päälle 353 00:19:32,230 --> 00:19:33,530 toimittamiani koneita. 354 00:19:33,930 --> 00:19:34,980 Katso, Mrs. 355 00:19:35,150 --> 00:19:36,310 Mistä tässä on kyse? 356 00:19:37,450 --> 00:19:41,030 Halusin kertoa sinulle ennen huonetta alkaisi. 357 00:19:42,210 --> 00:19:43,630 Ajattelen myymistä. 358 00:19:44,480 --> 00:19:48,339 Nyt kuka tahansa ostaa tämän paikan on velvollinen kunnioittamaan mahdollisia järjestelyjämme 359 00:19:48,340 --> 00:19:49,359 ovat tulleet. 360 00:19:49,360 --> 00:19:51,530 Se laaditaan. Heidän on pakko kunnioita sitä. 361 00:19:51,540 --> 00:19:52,880 Onko sinulla joku mielessä? 362 00:19:53,180 --> 00:19:54,620 Se maksaa penniä tai kaksi. 363 00:19:54,920 --> 00:19:55,970 Kyllä, olen. 364 00:19:56,460 --> 00:19:57,960 Ja kyllä, tulee. 365 00:19:58,880 --> 00:20:01,260 Hän tietää, mitä hänen on tiedettävä ennen myynti. 366 00:20:01,460 --> 00:20:03,380 Hän hyväksyy hinnan ja ehdot. 367 00:20:03,780 --> 00:20:06,790 Mutta he voivat tehdä oman työnsä ja leikkaa vanhat kädet pois. 368 00:20:06,980 --> 00:20:08,030 Se on tavallista. 369 00:20:08,160 --> 00:20:09,580 Parempi paholainen, jonka tiedät. 370 00:20:09,880 --> 00:20:13,070 Minun täytyy taata, ettei kukaan teistä heitetään pois töistä. 371 00:20:13,410 --> 00:20:14,460 Ja uusi mestari? 372 00:20:14,850 --> 00:20:16,450 Kerron sinulle, en halua häntä. 373 00:20:17,310 --> 00:20:18,360 Luota minuun. 374 00:20:19,890 --> 00:20:22,030 Kuulkaa nyt, te kaikki. 375 00:20:23,210 --> 00:20:24,870 Olette kaikki toimineet hyvin minulle. 376 00:20:25,070 --> 00:20:29,050 Joten jos tarvitset apua, neuvoja, tiedät missä olen. 377 00:20:29,051 --> 00:20:35,109 Luke, yritän vain varmistaa sen te ette ole kaikki töissä ennen kuin olette myös 378 00:20:35,110 --> 00:20:36,190 väsynyt pysymään hereillä. 379 00:20:36,530 --> 00:20:37,710 Kuten Betsy siellä. 380 00:20:38,250 --> 00:20:40,090 Hän on tottunut makuulle. 381 00:20:40,890 --> 00:20:43,670 Se on yötyötä, neiti. Hän tekee myös paljon siitä. 382 00:20:44,110 --> 00:20:47,330 Eikö niin, Betsy? On yö työ saa sinut uneliaaksi. 383 00:20:48,570 --> 00:20:51,650 Olen kuin täällä paremmin palkattu. olen parempi seura. 384 00:20:51,930 --> 00:20:54,110 Minulle maksetaan siitä, mitä teet tällä hetkellä. 385 00:21:00,340 --> 00:21:01,820 halua. Kyllä. 386 00:21:04,660 --> 00:21:05,710 Grogan. 387 00:21:20,260 --> 00:21:21,720 Gary, liikaa myyntiä. 388 00:21:24,040 --> 00:21:26,630 Elizabeth, se pysäyttää kakkulintu soittamasta. 389 00:21:27,360 --> 00:21:28,900 Minun täytyy saada hänet kiinni sieltä. 390 00:21:29,310 --> 00:21:31,420 Näin menen, olisimme siellä ennenkin häntä. 391 00:21:31,750 --> 00:21:32,850 Sitä parempi. 392 00:21:33,410 --> 00:21:36,690 Tietysti hän voisi kestää kaksi päivää. soitetaan jos onni on. 393 00:21:38,730 --> 00:21:41,110 Hän tarvitsee kaiken mahdollisen onnensa teemmekö me. 394 00:21:42,390 --> 00:21:43,830 Hän voi joutua vankilaan. 395 00:21:44,190 --> 00:21:45,550 Laiva takavarikoidaan. 396 00:21:46,910 --> 00:21:48,430 Ei, meidän täytyy pysäyttää hänet. 397 00:21:56,230 --> 00:21:57,280 Tule sisään. 398 00:22:00,561 --> 00:22:03,259 Oletko mukava, rouva? 399 00:22:03,260 --> 00:22:04,580 Aivan, kiitos, kapteeni. 400 00:22:04,780 --> 00:22:05,830 Etkö tarvitse mitään? 401 00:22:06,080 --> 00:22:07,130 Ei mitään, kiitos. 402 00:22:07,600 --> 00:22:09,780 Meidän pitäisi hiiltyä huomenna puoleenpäivään mennessä. 403 00:22:10,220 --> 00:22:13,979 Mietin, voisitko nauttia vaunuista kiertää saarta ollessamme siellä. minä 404 00:22:13,980 --> 00:22:17,339 voisi järjestää sinulle sellaisen. Voi ei, kiitos sinä, kapteeni Forbes. En halua 405 00:22:17,340 --> 00:22:18,390 viive. 406 00:22:18,860 --> 00:22:20,720 Haluaisin tehdä nopean jakson. 407 00:22:20,721 --> 00:22:24,659 Luulen, että sinulla ei ehkä ole pelkoa sen suhteen pisteet. Voimme olla valmiita purjehtimaan sisälle 408 00:22:24,660 --> 00:22:25,710 päivä. päivä? 409 00:22:25,740 --> 00:22:26,790 Niin kauan? 410 00:22:28,220 --> 00:22:29,300 Kahdeksantoista tuntia siis. 411 00:22:29,720 --> 00:22:30,770 Minä huolehdin siitä. 412 00:22:31,080 --> 00:22:32,460 Tietenkin teet, kapteeni. 413 00:22:32,461 --> 00:22:34,099 Olet ollut tehokkain. 414 00:22:34,100 --> 00:22:35,150 Olin huomannut. 415 00:22:35,800 --> 00:22:36,850 Kiitos, rouva. 416 00:22:36,851 --> 00:22:38,959 Olet aivan varma, että sinulla ei ole mitään tarve? 417 00:22:38,960 --> 00:22:41,979 Ei mitään, kiitos, paitsi tietysti tehdä nopea kulku, ja olen varma 418 00:22:41,980 --> 00:22:43,030 sinä teet sen. 419 00:22:43,031 --> 00:22:44,499 Hyvää yötä. 420 00:22:44,500 --> 00:22:46,020 Hyvää yötä, rouva. 421 00:22:54,720 --> 00:22:56,660 Samuel. Kuinka mukavaa. 422 00:22:56,661 --> 00:23:00,349 Uskotko, etten häiritse sinua? Ei, minä luulen löytäväni aikaa sinulle. 423 00:23:00,350 --> 00:23:01,400 Vain? 424 00:23:01,401 --> 00:23:04,669 Mietin, haluaisitko tulla illallinen tällä viikolla. Täytyy olla yksinäinen 425 00:23:04,670 --> 00:23:05,750 James-sedän kanssa. 426 00:23:06,150 --> 00:23:09,710 Charlotte nauttisi seurasta. Hän on melko alhainen mielestäni. 427 00:23:10,530 --> 00:23:11,580 Kyllä. 428 00:23:11,770 --> 00:23:12,820 Voinko istua alas? 429 00:23:12,850 --> 00:23:13,900 Niin, tietysti. 430 00:23:14,190 --> 00:23:15,870 Haluaisitko teetä tai kahvia? 431 00:23:15,871 --> 00:23:20,049 Ah, jos et haittaisi, luulen, että tekisin pikemminkin kuin rommi, vain pitääksesi poissa 432 00:23:20,050 --> 00:23:21,610 kylmä. Kyllä, tietysti. 433 00:23:22,950 --> 00:23:24,330 Miten suunnitelmasi etenevät? 434 00:23:25,590 --> 00:23:27,210 Kaavioita? Mitä suunnitelmia, Samuel? 435 00:23:27,690 --> 00:23:31,000 Tule nyt, Letty-täti, se on puhetta kauppakamarista. 436 00:23:31,030 --> 00:23:32,570 Lisää rahaa naisillesi. 437 00:23:32,571 --> 00:23:36,269 Siellä on ollut joitain pitkiä kasvoja Chamber, voin vakuuttaa sinulle. 438 00:23:36,270 --> 00:23:39,690 Jos ihmiset kuuntelevat huonetta, neiti Samuel, se tuskin on minun asiani. 439 00:23:40,750 --> 00:23:45,410 Jos ihmiset maksaisivat paremmin, he tulisivat paremmin työtä ja onnellisia työntekijöitä. 440 00:23:46,010 --> 00:23:47,060 Kiitos. 441 00:23:47,061 --> 00:23:49,569 Oletko kertonut sen James-sedälle? Voi, Olen yrittänyt. 442 00:23:49,570 --> 00:23:50,620 Kuunteliko hän? 443 00:23:50,690 --> 00:23:54,420 Vain ehdotan, että laittaisin taloni sisään määrätä ennen kuin alan arvostella häntä. 444 00:23:54,790 --> 00:23:56,130 Joten olen noudattanut hänen neuvoaan. 445 00:23:56,840 --> 00:23:58,700 Teen mitä voin naisteni hyväksi. 446 00:23:59,600 --> 00:24:03,090 Ja saattaa aiheuttaa ongelmia muille työnantajat, eikö, Lettie? 447 00:24:03,540 --> 00:24:05,400 Kovia sanoja on sanottu. 448 00:24:05,820 --> 00:24:06,870 Voi? 449 00:24:07,260 --> 00:24:09,780 Joidenkin tehtaanomistajien toimesta. He ovat huolissaan. 450 00:24:11,560 --> 00:24:14,140 Tee muille niin kuin olisit tehnyt sinulle. 451 00:24:14,520 --> 00:24:15,570 Siinä kaikki. 452 00:24:16,540 --> 00:24:17,860 Mutta näytätkö voittoa? 453 00:24:18,120 --> 00:24:19,170 Tarpeeksi. 454 00:24:19,620 --> 00:24:22,540 Todella? Näytä asia, Samuel. 455 00:24:23,620 --> 00:24:24,670 Parvi toimii. 456 00:24:25,050 --> 00:24:27,400 Koko liiketoiminta. Otan sen pois kätesi. 457 00:24:27,550 --> 00:24:28,830 Voi, se on vakava tarjous. 458 00:24:29,870 --> 00:24:31,310 Mainitsin siitä James-sedille. 459 00:24:32,930 --> 00:24:34,510 Annan sinulle kohtuullisen hinnan siitä. 460 00:24:35,810 --> 00:24:36,950 Pyydän anteeksi, rouva. 461 00:24:37,170 --> 00:24:38,730 Toivoin löytäväni herra O 'Neillin. 462 00:24:39,870 --> 00:24:41,430 Olen pahoillani, että häiritsin sinua. 463 00:24:41,530 --> 00:24:43,150 Mieheni ei saisi olla liian pitkä. 464 00:24:43,151 --> 00:24:46,769 Jos olen soittanut sopimattomaan aikaan, Rouva O 'Neill... Jos sinulla on 465 00:24:46,770 --> 00:24:49,240 Tapaaminen, herra Burgess, olen varma, että hän tekee olla takaisin. 466 00:24:49,310 --> 00:24:50,570 Se on tietysti bisnestä. 467 00:24:50,670 --> 00:24:52,790 Kyllä, mutta ei mitään, mikä voisi ikävystää naista. 468 00:24:54,700 --> 00:24:56,440 Olet missannut kuningattaren tunkin. 469 00:24:56,600 --> 00:24:58,420 Voi kiitos. 470 00:25:00,560 --> 00:25:03,140 On liian hyvä päivä olla sisällä pelikortit. 471 00:25:03,620 --> 00:25:05,360 Onko se, herra Burgess? En ollut huomannut. 472 00:25:05,640 --> 00:25:08,400 Auringonpaistetta, kevyttä tuulta, kaunista. 473 00:25:09,800 --> 00:25:11,660 Oletko kauppakamarista? 474 00:25:11,680 --> 00:25:13,040 Minä, rouva? Ei, rouva. 475 00:25:13,380 --> 00:25:14,760 Se on enemmän bisnestä, hän sanoi. 476 00:25:14,761 --> 00:25:18,199 En ole kauppakamarin jäsen. Ei, olen merimies kuten isäsi. 477 00:25:18,200 --> 00:25:19,250 No melkein. 478 00:25:19,580 --> 00:25:20,630 Entä jos melkein? 479 00:25:21,040 --> 00:25:23,060 Hän juoksee purjehtimaan, minä juoksen höyryämään. 480 00:25:23,480 --> 00:25:25,890 No sitten isäni ei hyväksyisi sinä, herra. 481 00:25:26,040 --> 00:25:27,340 Olemme yhteistyössä. 482 00:25:29,260 --> 00:25:30,310 Voi. 483 00:25:31,540 --> 00:25:32,590 Otatko teetä? 484 00:25:32,860 --> 00:25:34,480 En todellakaan voi odottaa liian kauan. 485 00:25:34,760 --> 00:25:38,550 Mutta luulin, että sinulla on tapaaminen, ja Samuel on aina täsmällinen. Aina. 486 00:25:38,860 --> 00:25:42,620 Totta puhuen, rouva, olin vain huutaa mahdollisuutta, että hän saattaa olla täällä. 487 00:25:43,040 --> 00:25:44,360 Ehkä voisin soittaa uudestaan. 488 00:25:44,480 --> 00:25:46,260 Mahdollisesti, että hän saattaa olla täällä? 489 00:25:46,560 --> 00:25:47,640 Tartun siihen tilaisuuteen. 490 00:25:48,100 --> 00:25:51,160 Jos et välitä, kerro hänelle Pyysinkö häneltä? 491 00:25:51,161 --> 00:25:55,819 Olet erääntynyt. Onnittelut, kapteeni Forbes. 492 00:25:55,820 --> 00:25:58,170 Kiitos, rouva. Kahdeksantoista tuntia minuutti. 493 00:26:00,260 --> 00:26:01,880 Se on saastaista bisnestä, hiiliteollisuutta. 494 00:26:02,040 --> 00:26:04,270 On todellakin, rouva. Mutta otin hyvää sinun sanasi. 495 00:26:04,440 --> 00:26:06,610 Lupasin sinulle, että hiilemme kahdeksassatoista tuntia. 496 00:26:06,700 --> 00:26:08,620 Olet hyvin varma itsestäsi, kapteeni. 497 00:26:08,760 --> 00:26:10,260 Tiedän kuinka työskennellä laivalla, rouva. 498 00:26:10,400 --> 00:26:11,450 Nautitko siitä? 499 00:26:12,360 --> 00:26:14,890 Nautin työskentelystä Fraser-linjalla, Lady Fogarty. 500 00:26:16,120 --> 00:26:19,190 Meillä on erittäin hyvä sopimus herralta Becker, kapteeni Forbes. 501 00:26:19,360 --> 00:26:22,550 Ja hän on luvannut meille lisää työtä, jos teemme Varaa aikaa Wolves Baylle. 502 00:26:23,070 --> 00:26:24,150 Ymmärrätkö minua? 503 00:26:24,630 --> 00:26:27,950 Tulemme ajoissa, rouva. Vakuutan sinä. Käytän tiukkaa laivaa. 504 00:26:28,290 --> 00:26:31,480 Sitten arvostat näitä asiat eivät jää huomaamatta. 505 00:26:31,610 --> 00:26:34,260 Ylistyksen leijona osaa palkita hyvä mestari. 506 00:26:34,830 --> 00:26:35,880 Kiitos, rouva. 507 00:26:35,881 --> 00:26:39,789 Totta puhuakseni se on mielestäni hyvin veljeni typerää jäädä sinne 508 00:26:39,790 --> 00:26:42,730 myyntiin. Hän todella jää jäljelle, etkö luule? 509 00:26:43,310 --> 00:26:44,370 Todellakin, rouva. 510 00:26:50,430 --> 00:26:51,810 Mikset laita toppia päälle? 511 00:26:53,130 --> 00:26:54,990 Kuka on tämän aluksen kapteeni, sinä vai minä? 512 00:27:05,190 --> 00:27:06,930 Meillä on vain noin viisi solmua. 513 00:27:07,230 --> 00:27:09,210 No, lepakolla käveleminenkään ei auta. 514 00:27:09,530 --> 00:27:10,580 Meillä on ollut ikävä häntä. 515 00:27:12,250 --> 00:27:13,870 Näytän heille, että saamme hänet jälleen kiinni. 516 00:27:15,210 --> 00:27:17,310 Tarkoitan, että olemme onnistuneet toistaiseksi hyvin. 517 00:27:17,970 --> 00:27:20,500 No, me löydämme hänet ennen kuin hän ehtii Wolves Bay. 518 00:27:20,830 --> 00:27:22,390 Hyvällä tuulella siis. 519 00:27:22,830 --> 00:27:25,240 Tule, Morgan, olet kaikki sormet ja peukalot. 520 00:27:25,910 --> 00:27:27,250 Tässä, anna minun auttaa sinua. 521 00:27:27,590 --> 00:27:29,330 Tule sinne toiselle puolelle. 522 00:27:34,370 --> 00:27:40,870 Selvä, vie hänet mökkiini. 523 00:27:44,370 --> 00:27:49,990 Onko se rikki? 524 00:27:50,699 --> 00:27:52,559 Sinut tuomittaisiin siinä paremmin kuin minua. 525 00:27:54,660 --> 00:27:56,060 Pahoin mustelmilla, sanoisin. 526 00:27:56,300 --> 00:27:57,740 En valita, sir. 527 00:27:57,780 --> 00:27:58,830 Olin hölmö. 528 00:27:58,940 --> 00:28:00,200 Olisi voinut murtaa selkäni. 529 00:28:00,201 --> 00:28:04,379 Huomioi, teemme korkeamman käytävän teimme viime viikon. Löydämme sinun 530 00:28:04,380 --> 00:28:05,239 sisko, herra. 531 00:28:05,240 --> 00:28:06,290 Sinun täytyy olla oikeassa. 532 00:28:06,880 --> 00:28:08,800 Sinun täytyy olla oikeassa hänen lastinsa suhteen. 533 00:28:10,120 --> 00:28:14,280 Kerroit miehistölle miksi otit mukaan kulku kanssamme. 534 00:28:15,060 --> 00:28:18,130 Sanoin, että sinulla on puolet miehistöstä hypätä laivaan Kapilla, sir. 535 00:28:18,220 --> 00:28:19,280 Ei, en ole tyhmä. 536 00:28:19,960 --> 00:28:21,640 Minulla on ajateltavaa ja kaikkea. 537 00:28:22,740 --> 00:28:28,260 Luuletko todella, että voit löytää kultaa? Eli tarpeeksi maksaakseen. 538 00:28:28,520 --> 00:28:30,720 Olen puhunut ja opiskellut. 539 00:28:31,800 --> 00:28:36,540 Haluan vain kaivaa kuopan ja ottaa mitä voin saada. Se on kaikki, mistä olen kiinnostunut. 540 00:28:37,080 --> 00:28:38,130 Ja nopeasti. 541 00:28:38,360 --> 00:28:40,470 Ennen kuin muu maailma pääsee sisään siellä. 542 00:28:41,800 --> 00:28:44,740 No, olet tarvinnut rahaa. 543 00:28:45,620 --> 00:28:46,670 Ai jos joku. 544 00:28:47,260 --> 00:28:48,880 Tarpeeksi saada minut Transvaaliin. 545 00:28:50,490 --> 00:28:55,810 Yrityshanke ilman tarpeeksi käteistä kädessä on turha yritys. 546 00:28:57,030 --> 00:28:58,080 Minä pärjään. 547 00:28:58,750 --> 00:29:00,800 No, teit minulle palveluksen, minä teen sinulle yksi. 548 00:29:01,710 --> 00:29:03,210 suosi? 50 guineaa. 549 00:29:03,570 --> 00:29:04,620 Mitä tarkoitat? 550 00:29:04,670 --> 00:29:05,930 Laitan sinulle 50 guineaa. 551 00:29:06,770 --> 00:29:09,890 Mitä tahansa teet, ja otan 10%. Is niin reilua? 552 00:29:11,390 --> 00:29:12,440 Lupaa mitään. 553 00:29:13,490 --> 00:29:14,630 Pelaan sillä. 554 00:29:15,350 --> 00:29:17,770 Jos saat selville, teen sen. 555 00:29:18,510 --> 00:29:20,620 Sinulla on 50 guineaa pelattavana kanssa. 556 00:29:20,621 --> 00:29:22,629 Paperit, allekirjoitukset, sopimukset? 557 00:29:22,630 --> 00:29:23,950 Voi, en halua sopimusta. 558 00:29:23,970 --> 00:29:25,770 Vain suostumuksesi ja kädenpuristus. 559 00:29:27,410 --> 00:29:28,490 Sitten saat sen. 560 00:29:28,510 --> 00:29:29,560 Ja kiitos, sir. 561 00:29:29,730 --> 00:29:30,780 En petä sinua. 562 00:29:31,290 --> 00:29:32,370 Luulen, että se kelpaa sinulle. 563 00:29:33,030 --> 00:29:34,080 Mene pois. 564 00:29:37,770 --> 00:29:40,180 Olemme lähestymässä kuninkaallisen laivaston partioita nyt, sir. 565 00:29:40,230 --> 00:29:43,120 Mutta löydämme sisaresi. He päättävät etsimään laivasi. 566 00:29:43,450 --> 00:29:44,500 Löydämme hänet. 567 00:29:44,501 --> 00:29:48,389 Voit kuitenkin kertoa Bainesista minulta, lähettää uusi näköala mestarille, 568 00:29:48,390 --> 00:29:49,440 sitten. Joo, joo, sir. 569 00:29:50,350 --> 00:29:51,870 Siis oikein. Hinta. 570 00:29:53,010 --> 00:29:54,270 Älkäämme tinkikö siitä. 571 00:29:54,410 --> 00:29:58,190 9 000 ja lupaus, että pysyt poissa liiketoiminnasta viiden vuoden ajan. 572 00:29:58,810 --> 00:30:00,910 10 000, emmekä tee kauppaa. 573 00:30:01,750 --> 00:30:05,120 Te kaksi olette puhuneet muusta kuin liiketoimintaa koko illallisen ajan. 574 00:30:05,890 --> 00:30:06,940 Menen nukkumaan. 575 00:30:07,190 --> 00:30:08,810 Voi, emme kestä kauan, Charlotte. 576 00:30:10,170 --> 00:30:11,220 Olen pahoillani. 577 00:30:11,310 --> 00:30:12,610 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 578 00:30:13,980 --> 00:30:15,080 Samuel, minä menen ylös. 579 00:30:15,800 --> 00:30:16,880 Hyvin, Charlotte. 580 00:30:17,140 --> 00:30:18,190 Näetkö? 581 00:30:19,240 --> 00:30:21,040 Hyvää yötä, Bessie. Hyvää yötä, Dean. 582 00:30:26,860 --> 00:30:28,900 Hyvin siis. Kymmenen tuhatta, valmis. 583 00:30:30,740 --> 00:30:31,790 Hyvä. 584 00:30:34,500 --> 00:30:36,120 Charlotte on mennyt nukkumaan, Samuel. 585 00:30:36,560 --> 00:30:37,610 Kyllä, tiedän. Hän sanoi. 586 00:30:37,880 --> 00:30:39,740 Hän on saanut tarpeekseen kaupallisista keskusteluistamme. 587 00:30:40,140 --> 00:30:41,320 Joo, se... 588 00:30:41,900 --> 00:30:43,260 Se kyllästää häntä, pelkään. 589 00:30:46,460 --> 00:30:53,459 Katso, Samuel, en halua urheilla, mutta Etkö usko, että hän... No, 590 00:30:53,460 --> 00:30:56,260 hän on hyvin nuori, erittäin vahva. 591 00:30:57,100 --> 00:31:01,500 Hänen täytyy nauttia elämästä enemmän kuin tylsästä illallisia liikemiesten kanssa. 592 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 Olen kuitenkin tietoinen Charlottesta heikkoudet, Mattie-täti. 593 00:31:26,990 --> 00:31:28,040 Huomenta, rouva. 594 00:31:28,270 --> 00:31:29,320 Aamu. 595 00:31:31,170 --> 00:31:32,350 Matkalla kotiin, neiti? 596 00:31:33,230 --> 00:31:34,970 Mietin juuri samaa. 597 00:31:37,310 --> 00:31:39,900 Se on ollut hyvä minulle, tämä matka, Kapteeni Forbes. 598 00:31:40,350 --> 00:31:42,250 Se on räjäyttänyt muutaman huonon unen. 599 00:31:42,850 --> 00:31:43,930 Kiva kuulla, rouva. 600 00:31:44,550 --> 00:31:45,600 Ja hyvin olet pärjännyt. 601 00:31:46,950 --> 00:31:48,000 Luulen niin, rouva. 602 00:31:49,030 --> 00:31:50,810 Et koskaan tee, kapteeni Forbes. 603 00:31:51,370 --> 00:31:54,290 Ihmiset odottavat merikapteenien olevan romanttisia hahmoja. 604 00:31:54,730 --> 00:31:56,410 Tiedätkö, hölmöilyä. 605 00:31:56,980 --> 00:31:59,720 Roisteeraus. Ei hiljaisia, kunnianhimoisia miehiä kuten itseäsi. 606 00:32:00,560 --> 00:32:03,100 Olemme Walvis Bayssä 24 tunnin kuluttua, äiti olen. 607 00:32:03,940 --> 00:32:04,990 Anteeksi. 608 00:32:11,500 --> 00:32:12,550 Charlotte? 609 00:32:13,200 --> 00:32:16,320 Charlotte? Onnistuin hankkimaan liput herra Irving. 610 00:32:27,280 --> 00:32:29,040 Kuljetettu, ajettava. 611 00:32:30,960 --> 00:32:32,010 Kirottu. 612 00:32:40,420 --> 00:32:41,500 Neiti, sitä ei tarvita. 613 00:32:44,340 --> 00:32:47,110 Olen pahoillani, äiti, jos keskeytän mitä tahansa, minä... Ei. 614 00:32:48,060 --> 00:32:49,800 Ei, katsoin vain laivoja. 615 00:32:51,940 --> 00:32:56,280 Kun olin lapsi, tulin katsomaan miehet lastaamassa isäni laivoja. 616 00:32:58,300 --> 00:32:59,350 unelmoin. 617 00:33:00,520 --> 00:33:01,570 Ja nyt? 618 00:33:02,780 --> 00:33:03,830 Ei nyt. 619 00:33:04,260 --> 00:33:05,700 Sitten on enemmän sääli, sanon minä. 620 00:33:06,660 --> 00:33:08,820 haaveilen edelleen. Olen aikuinen mies. 621 00:33:10,220 --> 00:33:11,720 Se ei kiinnostaisi naista. 622 00:33:11,920 --> 00:33:12,970 Oi, todellakin tekee. 623 00:33:13,820 --> 00:33:16,410 Olen alkanut uskoa, että miehet ajattelevat vain liiketoiminnasta. 624 00:33:17,020 --> 00:33:19,940 Rahaa. Kaupan pyörien tekeminen käännä. 625 00:33:21,340 --> 00:33:22,390 Älä pilkkaa minua. 626 00:33:23,060 --> 00:33:24,110 En pilkkaa. 627 00:33:25,000 --> 00:33:27,940 Miehet, jotka ajattelevat noin, puolet elämä, ajattelen aina. 628 00:33:30,200 --> 00:33:37,099 Luulin... No, luulin miehen kaltaista sinulla olisi sirut ja moottorit ja minä 629 00:33:37,100 --> 00:33:38,420 ei tiedä mitä hänen mielessään on. 630 00:33:39,380 --> 00:33:40,800 Ei ole aikaa haaveilla. 631 00:33:41,680 --> 00:33:42,730 Väärin. 632 00:33:44,580 --> 00:33:46,280 Isäni ei tullut, eihän? 633 00:33:47,760 --> 00:33:49,260 Hänen täytyi olla hyvä poika. 634 00:33:52,280 --> 00:33:53,640 Hän puhui silloin minulle. 635 00:33:55,080 --> 00:34:01,340 Hän kertoi minulle näkeneensä unta meri, saaret, hiekkarannat alla 636 00:34:02,540 --> 00:34:03,980 Alkaa tyhjästä, näettehän. 637 00:34:07,600 --> 00:34:09,100 Toivon, että hän puhuisi minulle nyt. 638 00:34:10,920 --> 00:34:12,199 Minullakin on unelmia. 639 00:34:13,699 --> 00:34:15,600 Puhun, jos haluat. 640 00:34:43,210 --> 00:34:44,260 Hyvä, ole hyvä. 641 00:34:44,290 --> 00:34:45,670 Hoidan omia asioitani. 642 00:34:46,530 --> 00:34:47,730 minä maksan sinulle? 643 00:34:48,310 --> 00:34:50,230 Mikset ole tehtaalla töissä? 644 00:34:50,231 --> 00:34:51,369 Sinä maksat? 645 00:34:51,370 --> 00:34:55,408 Kurjat 15 shilliä viikossa hikoilemaan minua suoli pois. Voit pitää sen, rouva, mutta minä 646 00:34:55,409 --> 00:34:56,428 en ymmärrä. 647 00:34:56,429 --> 00:34:58,109 Tarkoitatko, että olet lopettanut työnteon? 648 00:34:59,130 --> 00:35:00,180 Voisi sanoa niin. 649 00:35:01,270 --> 00:35:03,500 Katso, älä anna minulle saarnoja joko. 650 00:35:03,530 --> 00:35:05,820 Kuuntele, en ota vastaan ​​merimiehiä. vain paras. 651 00:35:06,250 --> 00:35:07,370 Neljä kiloa viikossa. 652 00:35:07,610 --> 00:35:08,660 Helppo. 653 00:35:09,010 --> 00:35:12,380 Kyllästyneitä liikemiehiä, jotka ovat kyllästyneitä heidän kaunissuiset vaimonsa. 654 00:35:12,560 --> 00:35:14,760 Mutta se on väärin, Betsy. Se on väärin. 655 00:35:15,340 --> 00:35:17,940 Se voi olla väärin, mutta se maksaa. 656 00:35:22,971 --> 00:35:24,659 Me 657 00:35:24,660 --> 00:35:31,539 täytyy olla 658 00:35:31,540 --> 00:35:32,590 kiinni, Bates. 659 00:35:33,500 --> 00:35:37,020 Jos pari voittaa, se on päivä huomenna. 660 00:35:39,460 --> 00:35:40,510 ymmärrän sen! 661 00:35:42,380 --> 00:35:46,440 miehistön jäsen havaitsemaan lauseen a höyrylaiva. 662 00:36:11,690 --> 00:36:12,740 Hän on oikeassa, Baines. 663 00:36:13,890 --> 00:36:14,940 Meillä on hänet. 664 00:36:18,370 --> 00:36:22,130 Nyt meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin ajatella a tapa pysäyttää hänet. 665 00:36:22,690 --> 00:36:24,270 Kyllä, siinä kaikki. 666 00:36:32,310 --> 00:36:33,830 Hymy oikealle keulalle. 667 00:36:34,190 --> 00:36:35,870 Näen hänen valonsa riittävän kirkkaana. 668 00:36:36,090 --> 00:36:39,130 Hyvä. Hän ei estä sinua, sir. Hän ei tee pysähtyä kenelle tahansa. 669 00:36:39,430 --> 00:36:40,480 Kyllä, hän tekee. 670 00:36:41,960 --> 00:36:43,010 Kuuntele nyt, Baines. 671 00:36:43,500 --> 00:36:47,230 Heti kun on päivänvalo, tämä on mitä me teemme. Ja en halua sinulta vastustusta. 672 00:37:09,220 --> 00:37:10,660 Hän lentää hätälippuja. 673 00:37:11,290 --> 00:37:12,570 Se on veljeni laiva. 674 00:37:14,190 --> 00:37:15,390 Meillä on vene laskettu alas. 675 00:37:15,890 --> 00:37:17,490 Meidän on lopetettava, neiti. Kyllä. 676 00:37:18,650 --> 00:37:20,730 Toivon vain, ettei tämä viivytä meitäkään pitkä. 677 00:37:28,810 --> 00:37:29,860 Pysähdytkö, sir? 678 00:37:31,110 --> 00:37:32,160 Luulin että tekisit. 679 00:37:33,650 --> 00:37:34,750 Olen edelleen sitä vastaan. 680 00:37:35,190 --> 00:37:36,590 Hätäsignaalin piirtäminen. 681 00:37:37,000 --> 00:37:40,550 Se on vastoin kaikkia meren sääntöjä. Se on jokaista pirun sopimusta vastaan. 682 00:37:40,780 --> 00:37:42,100 Oi, ole hiljaa tyttöjesi kanssa. 683 00:37:42,820 --> 00:37:44,500 Se on ainoa tapa pysäyttää siskoni. 684 00:37:45,300 --> 00:37:47,710 Varsinkin kun hän jahtaa perään liiketoimintaa. 685 00:38:29,970 --> 00:38:36,959 Elizabeth, mikä ilo. James, mikä kaikkea vaivaa vaivaa 686 00:38:36,960 --> 00:38:38,010 liput? 687 00:38:38,360 --> 00:38:39,410 Voi, haluan sanan. 688 00:38:41,460 --> 00:38:42,510 Mitä? 689 00:38:42,660 --> 00:38:46,330 James, kerrotko minulle, että siellä on lentohädässäsi ei ole mitään vikaa 690 00:38:46,360 --> 00:38:49,670 Ei, haluan vain sinun tulevan kyytiin. Minulla on sinulle jotain sanottavaa. 691 00:38:50,140 --> 00:38:51,190 Se on tärkeää. 692 00:38:51,191 --> 00:38:53,359 Vie minut takaisin laivaan, kapteeni Forbes. 693 00:38:53,360 --> 00:38:54,740 Olemme matkalla. 694 00:38:56,180 --> 00:38:57,230 Ei, ei, Elizabeth. 695 00:38:57,240 --> 00:38:58,620 Menkää pois, pojat. Elizabeth! 696 00:38:59,500 --> 00:39:00,550 Terävä, sinä! 697 00:39:03,299 --> 00:39:04,349 Elizabeth! 698 00:39:06,860 --> 00:39:08,060 Sharp, haluan sinut kanssani. 699 00:39:42,700 --> 00:39:45,700 Katsos, minulla on jotain tärkeää sanoa. 700 00:39:46,220 --> 00:39:48,020 Sano se sitten nyt, sir. 701 00:39:49,040 --> 00:39:51,180 Äh, älä ole niin röyhkeä sen suhteen. 702 00:39:52,720 --> 00:39:57,400 Katso, näytän sinulle laivan kyydissä. Emme puhu siitä, eihän? 703 00:39:58,660 --> 00:40:03,019 Et astu jalkaani laivaani, sir. minä luulisi ehkä hänen olevan parempi, kapteeni 704 00:40:03,020 --> 00:40:04,280 Forbes, jos et välitä. 705 00:40:05,509 --> 00:40:07,490 Oikein. Olet omistaja, Lady Pogaine. 706 00:40:08,330 --> 00:40:09,380 Hyvin, tarvitsen sisään. 707 00:40:16,290 --> 00:40:18,470 Vie toinen vene ulos. Olen menossa poikki. 708 00:40:19,050 --> 00:40:21,950 En usko sinua, James. 709 00:40:22,670 --> 00:40:26,909 Kerro hänelle vielä kerran, herra? Minä en täytyy kuulla uudestaan. Minun rahtini on 710 00:40:26,910 --> 00:40:30,229 varusteita. Manifesti sanoo niin. No, niin et vastusta sitä, että meillä on a 711 00:40:30,230 --> 00:40:31,370 pieni katse, jooko? 712 00:40:31,810 --> 00:40:33,030 Vain me neljä. 713 00:40:33,740 --> 00:40:35,790 Laatikot ovat linnoituksen ruumassa, äiti olen. 714 00:40:38,760 --> 00:40:40,020 No, tule sitten. 715 00:40:41,400 --> 00:40:48,259 Ota nyt rauhallisesti. En pidä ruokkimalla 716 00:40:48,260 --> 00:40:49,310 kalat. 717 00:41:03,790 --> 00:41:04,840 Koneet, James. 718 00:41:05,630 --> 00:41:06,680 Tässä, anna se minulle. 719 00:41:45,200 --> 00:41:47,780 James, minä... Vannon, etten tiennyt. 720 00:41:48,060 --> 00:41:49,260 Ah, siinä olet. 721 00:41:49,880 --> 00:41:53,490 Jos meripartio olisi pysäyttänyt sinut, olisit ollut todella pulassa. 722 00:41:55,480 --> 00:41:56,530 Mitä, voita? 723 00:41:57,120 --> 00:41:58,680 Laskeudutko veljelliseen rakkauteen? 724 00:41:59,300 --> 00:42:01,220 Antaisitko meille anteeksi, kapteeni? 725 00:42:01,620 --> 00:42:02,940 Sana Jamesilta? 726 00:42:10,860 --> 00:42:15,119 Jane, mitä sinä teet? kerroin sinä, Elizabeth, olet todella pulassa 727 00:42:15,120 --> 00:42:18,100 ongelmia. Tiedät sen, eikö niin? Mitä aionko tehdä? 728 00:42:18,101 --> 00:42:21,039 Heitän ne yli laidan. Se on paras tapa. 729 00:42:21,040 --> 00:42:23,220 No niin taidan kyllä. 730 00:42:23,221 --> 00:42:26,759 No, mitä muuta voin tehdä? minun täytyy laittaa satamaan, jos joku löytää ne. 731 00:42:26,760 --> 00:42:28,200 Ei, ne menevät sivun yli. 732 00:42:28,400 --> 00:42:30,480 No, nyt hetki. Odota vähän. 733 00:42:31,060 --> 00:42:32,320 Voin ehkä auttaa. 734 00:42:33,180 --> 00:42:34,230 Tule sisään. 735 00:42:34,480 --> 00:42:35,530 Miten? 736 00:42:35,531 --> 00:42:38,239 Mitä helvettiä sinä täällä teet, Baines? 737 00:42:38,240 --> 00:42:40,350 No, haluaisin nähdä mitä tapahtuu, herra. 738 00:42:40,710 --> 00:42:42,250 Istu alas, kapteeni Baines. 739 00:42:43,570 --> 00:42:49,830 No, ehkä löydän... No, 740 00:42:49,870 --> 00:42:53,410 Ehkä löydän asiakkaan. Tietenkin, sen on oltava sinun maasi. 741 00:42:53,411 --> 00:42:56,629 Nyt sinun on mentävä Port Northiin, muuten joudut maksamaan paljon 742 00:42:56,630 --> 00:42:58,980 sakot mädäntyneestä lastista laiturilla. 743 00:42:59,950 --> 00:43:01,270 Minulla on vähän vapaa-aikaa. 744 00:43:01,630 --> 00:43:02,830 Varmaan löytää joku. 745 00:43:02,831 --> 00:43:06,869 Tietenkin se on helvetin riski, että joudun ottaen. Herra O 'Neill, et voi tehdä a 746 00:43:06,870 --> 00:43:09,880 sellaista asiaa. Huolehdit omista asioistasi bisnes, Will? 747 00:43:10,460 --> 00:43:11,900 No, mitä nyt sanomme? 748 00:43:12,640 --> 00:43:13,690 Nauraa lyöntiä, vai mitä? 749 00:43:15,140 --> 00:43:17,430 No, otan kaikki loput. minä en tiedä. 750 00:43:18,400 --> 00:43:19,450 Ja mikä se on? 751 00:43:20,020 --> 00:43:21,100 Se on pankkiirin luonnos. 752 00:43:21,980 --> 00:43:23,030 Katso. 753 00:43:23,200 --> 00:43:24,250 500 puntaa. 754 00:43:24,440 --> 00:43:27,570 Se on puntaa kukin. Nyt 500 puntaa ei mitään aivastamista. 755 00:43:28,120 --> 00:43:30,350 Ota hänet pois näistä vesistä, tee se nopea. 756 00:43:31,260 --> 00:43:34,240 Selvitä se, saanko? Ei, et tee. sinä odota hetki, James. 757 00:43:34,241 --> 00:43:36,379 Kapteeni Baines, mitä tekisit? 758 00:43:36,380 --> 00:43:40,080 Minä, heittäisin nopeasti yli laidan, äiti olen. Ja älä sekaannu. 759 00:43:40,081 --> 00:43:44,959 Katso, Elizabeth, olen tehnyt mitä voin apua, mutta se on tietysti täysin 760 00:43:44,960 --> 00:43:46,010 sinusta kiinni. 761 00:43:49,740 --> 00:43:50,900 Kaksi puntaa ase. 762 00:43:51,200 --> 00:43:52,250 Älä. 763 00:43:55,600 --> 00:43:56,650 Olet vihainen. 764 00:43:57,120 --> 00:43:58,170 Täysin hullu. 765 00:43:58,500 --> 00:44:01,160 Olenko minä? Kaksi kiloa kumpikin. Se vetää ylös neljään. 766 00:44:03,340 --> 00:44:08,690 Kyllä. Kannatan kauppoja armeijalle, I huomaan, että minulla on ylimääräinen tavarapaketti. 767 00:44:09,510 --> 00:44:10,710 Tunnen huoltomiehen. 768 00:44:11,090 --> 00:44:12,970 Hän tuntee minut. Olen palveluksen velkaa. 769 00:44:14,490 --> 00:44:16,430 Odota, että olet iloinen ylimääräisestä. 770 00:44:17,710 --> 00:44:20,830 Sano kuusi puntaa kukin. Se on kaksi tuhannen punnan voittoa. 771 00:44:23,630 --> 00:44:26,520 No, minulla on niin paljon esitettävää pojat, enkö? 772 00:44:33,491 --> 00:44:40,499 Kiva nähdä sinua, Nesbitt. Hyvä nähdään. Tervetuloa Kapille. Joo kiitos 773 00:44:40,500 --> 00:44:44,639 sinä. No, ajattelin, että voimme aloittaa pois illallisella ja käy läpi 774 00:44:44,640 --> 00:44:46,060 ilmetä brandyn päällä. 775 00:44:46,560 --> 00:44:50,170 Tässä minulla on pari asiaa luulisi kiinnostavan sinua. Kiva kuulla 776 00:44:50,171 --> 00:44:54,019 Toit viinini. Joo, kaksi tusinaa kreppejä ja pino konjakkia, jonka sinä 777 00:44:54,020 --> 00:44:54,839 saa minulta. 778 00:44:54,840 --> 00:44:56,040 Ole hyvä, majuri. Kiitos. 779 00:45:01,020 --> 00:45:02,070 Meillä on mennyt hyvin. 780 00:45:02,880 --> 00:45:05,400 Olen pahoillani, rouva. Olen todellakin erittäin anteeksi. 781 00:45:05,800 --> 00:45:06,850 Tuskin sinun vikasi. 782 00:45:06,851 --> 00:45:10,739 Joka tapauksessa meillä on rahtirahat Herr Becker ja hän tuskin voi vaatia sitä 783 00:45:10,740 --> 00:45:13,180 takaisin. Plus tuhat puntaa Jamesilta. 784 00:45:13,520 --> 00:45:15,040 Kyllä, olemme pärjänneet tarpeeksi hyvin. 785 00:45:15,840 --> 00:45:17,460 Olen iloinen, että olet tyytyväinen, neiti. 786 00:45:17,740 --> 00:45:18,790 Olen. 787 00:45:19,940 --> 00:45:23,000 Mutta ihmettelen kuinka paljon minulla on rahaa veli tekee. 788 00:45:24,180 --> 00:45:25,320 Todellakin veljellinen rakkaus. 789 00:45:26,960 --> 00:45:29,140 No, kaikki vastaa ja jopa. 790 00:45:31,200 --> 00:45:33,700 Kiva kuulla. Ai, siinä on jotain muuta. 791 00:45:34,270 --> 00:45:37,160 Jotain, joka voisi kiinnostaa sinua. Mikä se mahtaa olla? 792 00:45:37,430 --> 00:45:41,710 Onko sinulla tarpeeksi viiniä ja konjakkia? varten armeijan miekkasi. 793 00:45:42,390 --> 00:45:44,190 Mitä sinistä palaa? 794 00:45:44,430 --> 00:45:48,220 Joo, no, sitä ei ole luettelossa, minä tiedän, mutta ajattelin, että saatat pitää siitä. 795 00:45:49,270 --> 00:45:50,690 Se on hieno pala. 796 00:45:51,930 --> 00:45:52,980 sinä myös. 797 00:45:53,130 --> 00:45:57,110 Hieno kokonaisuus tosiaan. Se on erittäin ystävällistä ajatteli Oneida. 798 00:45:57,390 --> 00:45:58,490 500 lisää. 799 00:45:59,970 --> 00:46:01,570 Kuinka monta sanoit? 500. 800 00:46:02,839 --> 00:46:03,940 Kuusi puntaa kappale. 801 00:46:03,941 --> 00:46:07,819 Ne ovat parhaita, ammukset mukaan lukien. Olen varma, että sotatoimisto ei haluaisi 802 00:46:07,820 --> 00:46:08,859 ne menevät harhaan. 803 00:46:08,860 --> 00:46:11,739 Olen melko varma, että he eivät tekisi. olen varmasti armeijan käsissä, he tekevät 804 00:46:11,740 --> 00:46:12,790 lehdissä missä tahansa. 805 00:46:13,380 --> 00:46:14,430 Kuusi puntaa kukin. 806 00:46:14,560 --> 00:46:15,610 Joo, halpa, sanoisin. 807 00:46:17,200 --> 00:46:19,260 En usko, oi Neill. 808 00:46:21,840 --> 00:46:23,940 Selvä, neljä kiloa. 809 00:46:24,340 --> 00:46:25,390 Ei kiitos. 810 00:46:26,820 --> 00:46:28,460 Onko se viimeinen sanasi, majuri? 811 00:46:28,680 --> 00:46:29,730 Kyllä. 812 00:46:30,900 --> 00:46:31,950 Hyvin. 813 00:46:32,620 --> 00:46:34,240 Aseilla on aina markkinoita. 814 00:46:34,880 --> 00:46:36,440 Löydän asiakkaan muualta. 815 00:46:37,120 --> 00:46:39,780 En usko, että tekisin niin, jos olisin sinä. 816 00:46:40,060 --> 00:46:44,380 Minä maksan niistä. Minun täytyy myydä ne. Siinä ei ole mainintaa aseista 817 00:46:45,480 --> 00:46:49,379 Purjehdi heidän kanssa kaikin keinoin, mutta jos sinä tehdä, minun on pakko unohtaa meidän 818 00:46:49,380 --> 00:46:52,090 ystävyyttä ja viesti ystävilleni sisään kuninkaallinen laivasto. 819 00:46:52,460 --> 00:46:55,830 Saat noin kolme mailia, sanoisin, ja missä sitten olisit? 820 00:46:58,000 --> 00:47:01,660 Luulin... Tiedän tasan tarkkaan mitä sinä ajatteli, James. 821 00:47:02,860 --> 00:47:06,579 Mutta minua ei osteta tusinalla pulloa viiniä ja pino konjakkia. 822 00:47:06,580 --> 00:47:10,259 anna ne aseet ladata ja laiturilla aamuun mennessä, tai joudun siihen 823 00:47:10,260 --> 00:47:11,310 lähettää puolueen kyytiin. 824 00:47:13,120 --> 00:47:16,600 Entä korvaus? Olen pahoillani, mutta käteni ovat sidotut. 825 00:47:16,601 --> 00:47:19,259 Kiitos illallisesta. Aivan erinomainen. 826 00:47:19,260 --> 00:47:21,610 Hyvää yötä, kapteeni Baines. hyvää yötä, Majuri. 827 00:47:21,620 --> 00:47:22,670 Hyvää yötä, majuri. 828 00:47:29,051 --> 00:47:31,149 Sotoban-siirappi! 829 00:47:31,150 --> 00:47:35,700 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0